Hogy fogalmaznátok meg pár mondatban németül a "Denglisch"-t? Úgyértve, hogy határoznátok meg, mit mondanátok róla?

Ez a kérdés már rég nem aktuális, de éppen belebotlottam valamibe a neten és gondoltam megosztom veletek, mert poénos:

»Denglisch

Wer ständig fremde Worte wählt,

und Englisch zwischen Deutsches quält,

wer thank you sagt statt Dankeschön,

und nur let's go, nicht lass uns geh'n ,

wer happy sagt und glücklich meint,

und sunshine, wenn die Sonne scheint,

wer shopping sagt bei jedem Kauf,

und jogging nennt den Dauerlauf,

wer cool sagt und meint, das ist toll,

und sorry sagt mit leichtem Groll,

wer Shows abzieht und sich verneigt,

beim Duschen hot schreit, anstatt schweigt,

wer solch ein ›Denglisch‹ laufend spricht,

dem sagt man kess ins Angesicht:

»Weißt nicht, du armer Chauvinist,

wie schön die deutsche Sprache ist!«

(Horst Rehmann, deutscher Publizist, Maler, Schriftsteller und Kinderbuchautor)