Mit jelent az alábbi rész magyarul? But the man had the better of it.

Felül kerekedett rajta/legyözte a dolgot

(Elnyomta magában?)

Legalábbis ami a részt a címben illeti. Az egész mondathoz kéne, hogy mi van előtte.

Tudom, fekete pont, amiért nem a saját kútfőmet használom, de a műfordító így oldotta meg ezt a két mondatot (és jobban úgysem tudnám:)

"Mindketten magukénak vallották, és mindketten hangosan hirdették az állat minden egyes, közeledésről árulkodó moccanását vagy hangját. Kezdetben a férfi állt jobban, elsősorban azért, mert férfi volt."