Azt mondta a német tanárom hogy az eu - t a németben azt van amikor ö - nek írják! Ez igaz? Vagy ezt lehet? Van erre valami szabály? Vagy számít ez egyálltalán?
Figyelt kérdés
Azt tudom hogy sok olyan szo van a németben amit a franciáktol vettünk át, és abban sok az eu de akkor is érdekelne a pontos válsz! Gyorsan, ha lehet! A válaszokat előre is köszönöm! :)2016. szept. 15. 20:14
1/8 anonim válasza:
En maximum az oe-t tudom elképzelni ö-nek. Az eu-t "oj"-nak ejtjük, mint pl. neu, Feuer, euch, euer. Az ü nemetben ue, mint ahol lakok is Muenster, tehat Münster.
2/8 A kérdező kommentje:
És azokkal a szavakkal mi a helyzet amit a franciáktol vettek át? Pl : Regisseur? (rendező) akkor azt sem lehet ö - nek irni?
2016. szept. 16. 06:41
3/8 anonim 
válasza:
válasza:Ilyen nincs, az ö-t oe-nek szoktak neha irni, föleg akkor tapasztaltam, ha valakinek a billentyüzeten nincs ö betü, es nemetül ir, mint peldalul az angol nyelvü billentyüzeten, mivel az angol nyelvben ö betü nem letezik. Tehat felreertes lehetett, vagy rosszul mondta a tanar. A Regisseur-t ö-vel irni nem helyes.
4/8 anonim válasza:
válasza:A francia "regisseur" nem rendezőt jelent, inkább ügyelőt (ha a filmekről, szíházról van szó).
A rendező franciául "réalisateur".
De a problémád ettől még megmarad, bár a tanár szerintem is tévedett. Csak sznobságból erőltetik a francia kiejtést, és akkor valóban "rézsisszőr, réálizátőr".
5/8 anonim 
válasza:
válasza:Akkor szoktak az ö-t oe-nek irni mikor nincs lehetoseg ekezetes betut irni (eleg gyakran lathatod igy leirva valamiert nagyobb nemzetkozi tornakon a nemet jatekosok nevet a mezeken). Egyebrol nem tudok.
7/8 anonim válasza:
válasza:#4
Most a német nyelvről beszélünk.
8/8 anonim válasza:
válasza:#4, Julianak
A Regisseur a nemetben rendezöt jelent.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!