Hogy van németül: Ért valaki ehhez?

Korrektül >> Kennst du dich damit aus? (a "mit das" az totális nyelvtani bukfenc)

Másrészről ez nem teljesen az, ami a kérdés...

Arra sokféle megoldás lehetséges, de hogy pontosan mi, az a szitutól, ill. szövegkörnyezettől függ. Néhány példa:

Kennt sich (hier) jemand damit aus?

Ist da/hier jemand, der sich damit auskennt?

Kann jemand damit umgehen?

Versteht sich jemand darauf?

Versteht jemand etwas davon?

Ist da/hier jemand, der darin bewandt/versiert ist?

A "damit/darauf/davon/darin" természetesen csak akkor lehetséges, ha előtte elhangzott, hogy konkrétan miről van szó. Pl.:

Die Heizung ist nicht richtig eingestellt. Kennt sich hier jemand damit aus?