Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van németül: Ért valaki...

Hogy van németül: Ért valaki ehhez?

Figyelt kérdés

Ezt találtam csak: Versteht jemand davon?

De szerintem nem ezt használják, mert a google nem adott ki rá találatot.


2016. aug. 22. 09:35
 1/2 Johnny Bravo válasza:
Kennst du dich aus mit das?
2016. aug. 22. 14:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 Rick Mave ***** válasza:
100%

Korrektül >> Kennst du dich damit aus? (a "mit das" az totális nyelvtani bukfenc)


Másrészről ez nem teljesen az, ami a kérdés...


Arra sokféle megoldás lehetséges, de hogy pontosan mi, az a szitutól, ill. szövegkörnyezettől függ. Néhány példa:


Kennt sich (hier) jemand damit aus?

Ist da/hier jemand, der sich damit auskennt?


Kann jemand damit umgehen?


Versteht sich jemand darauf?


Versteht jemand etwas davon?


Ist da/hier jemand, der darin bewandt/versiert ist?


A "damit/darauf/davon/darin" természetesen csak akkor lehetséges, ha előtte elhangzott, hogy konkrétan miről van szó. Pl.:


Die Heizung ist nicht richtig eingestellt. Kennt sich hier jemand damit aus?

2016. aug. 22. 15:52
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!