Melyik a helyes: Gianni arriva al fine-settimana, vagy Gianni arriva nel fine-settimana?

Hat oszinten egyik sem helyes, az olaszok igy mondjak: "Gianni arriva nel week end" (ez inkabb mar angolositott, de a koznapi beszedben ezt hasznaljak) vagy "Gianni arriva nel fine di questa settimana" Baratom szerint (aki olasz) ezeknek a mondatoknak, amit irtal olyan "se fule - se farka" sincs... DE ha valamelyiket hasznalni akarod akkor inkabb a "Gianni arriva nel fine settimana". Bar, ok azokat a mondatokat hasznaljak- (hasznalom en is) a koznyelvben, amiket leirtam.

alla fine settimana