A románok miért használnak francia szavakat?

Mindkettő újlatin nyelv.

[link]

+1 kérdés már kifejtve:

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..

30 ev alatt meg tudnam szamolni egy kezemen hogy hanyszor hallottam, pedig koztuk elek.

max valami divat lehet nehany szemelynel.

A románok valamiféle balkáni albán-szláv keveréknyelvet beszélnek, kevés újlatin elemmel (beszédes, hogy az "igen" románul "da"), és immár több száz éve azért lobbiznak, hogy újlatin eredetűnek fogadják el a nyelvüket. Ennek érdekében módszeresen és tudatosan lecserélték a szókincs jelentős részét újlatin elemekre, az abc-jüket, ami eredetileg cirill volt, és sokkal jobban megfelelt a román hangkészletnek pedig szintén latinra cserélték, ezekkel az idióta "ă", "î", "â" karakterekkel, amiknek semmi közük az általuk jelölt hanghoz, csak hogy latinosabbnak, európaiabbnak tűnjenek. A francia orientációról meg annyit, hogy hagyományosan nyalják a franciák seggét már az első világháború óta (talán régebb óta is, nem tudom), amolyan balkáni francia kulturális támaszpontnak tartva magukat. Elég beszédes, hogy az isten háta mögötti kis erdélyi falvakban is két nyelven vannak kiírva az "isten hozta!" feliratok a faluk elején: románul és FRANCIÁUL. Franciául! Milyen más nyelven lenne mégis? Mert Zetelakára, ami egyébként egy színmagyar falu, nyilván annyi francia turista érkezik, hogy muszáj velük tudatni, hogy ők még most is szolidárisak vagyunk velük, nehogy rosszul érezzék magukat, hogy nincs kiírva a köszönés az ő nyelvükön. Persze, ha belegondolsz, van is mit köszönniük a franciáknak, hisz az ő jóvoltukból esett a kezükre teljesen érdemtelenül egy Magyarországnyi színmagyar terület.

Egyébként ez a francia-majmolás lehet, hogy valami igazi balkáni szokás, mert a bolgároknál is szokás "merci"-vel köszönni. Röhejes, ha engem kérdezel. A bolgárnak, ami egy türk nyelvre rátelepedett szláv nyelv, annak aztán végképp semmi köze a franciához.