Angolosok! Rendeltem egy igen drága terméket egy elvileg megbízható felületről de nem jött meg. Mit kell ilyen esetben írni nekik?

Dear Retailer,

I've ordered some shit from you on the (dátum). The reference number of my order is: (rendelésazonosító).

I didn't get it yet. What can I do?

Yours sincerely: (a neved)

A "shit" nelkul jo lesz. Illeszd be a termek nevet.

Habar en a "what can I do" helyett hatarozatabban fogalmaznek.

Please take necessary steps for product''s prompt delivery.

Inkabb ne.

I have not received it, as yet.

I have not received, as yet - Eddig meg nem kaptam meg.

Udvarias, ovatos.

I have not received it yet. - Nem kaptam meg meg.

Pont, hogy as nélkül hivatalosabb as for meg informalisabb, de ezen nem veszünk össze.

Viszont a Nem kaptam még meg és az Eddig meg nem kaptam meg között mi a különbség szerinted? Szerintem semmi.