HOgy van az angolul, hogy "jogosult"?
Figyelt kérdés
Mint főnév, tehát az az ember aki jogosult. Példa: "A jogosultnak igazat rótt ki a bíróság".2016. ápr. 8. 13:06
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Ez magyarul sántít.
Most hirtelen erre a kettőre gondolok:
1,
eligible - jogosult,megfelelő, aklamas vmire
eligible for subsidies -> támogatásra
eligible to vote -> szavazni
2,
entitled - jogosult,mint feljogosult, fel van jogosítva..
entitled to use force - .. erő alkalmazására
3/5 A kérdező kommentje:
Köszi. Az authorized - nyomozásom szerint - inkább felhatalmazott. Az entitled jó lehet...
2016. ápr. 8. 16:59
4/5 San Bernardo válasza:
válasza:Jogi nyelvezeten valóban, ahogy előttem levő írta, "is entitled to..."
5/5 anonim 
válasza:
válasza:Megírhattad volna a kötelezettben, hogy új kérdést tettél fel, oszt akkor ott nem tornázik az ember feleslegesen.
Amúgy, jut eszembe, használják az entitlee-t.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!