Add már oda a telefonod vagy add már ide, melyik a helyes?

igaza van az előttem szólónak, de azt is tudni kell, hogy a beszélt nyelv és az "akadémiailag" helyes nyelvtan, nem egyszer erősen szétválik.

a beszélt nyelvben mindkét kifejezés elfogadható, mindenesetre sokkal kevéssé fülsértő, mint pl. az ikes igék helytelen használata (eszeK, iszoK...), vagy az "e" kérdőszócska rossz alkalmazása (pl. meg- e van), stb...

Mindegy hol élsz a nyelvtani szabályok helyes alkalmazásában, ha neked bármire szükséged van azt ide kell kérni, mint pl ide kérem, add ide stb.

Kívált a helymeghatározás, pl, ha valakinek azt mondod jöjjön egy helyre ahol majd találkoztok, ésépp nem vagy ott te sem, akkor mondhatod, hogy: Gyere oda...pl a parlament elé.

Én is igen furcsán beszélek itthon a barátok közt, mert így szoktunk egymással "szlengelni", de az sosem hivatalos...ha olyan helyen vagyok mindig helyesen próbálok beszélni.

Baráti szokincsemben szerepel az : odakapom? idealszok..stb szó is, de ezt nem használhatom egy idegennel szemben.

Barátról lévén szó pedig ha csak a társaságban használja miért lenne baj? Erre van a szleng.