Hogy mondja az angol azt, hogy "A lényeg az, hogy. "?

But the thing is...

But the point is...

The point is...

#2-esre szavazok hétköznapi értelemben a #3-as által írt az inkább összesítés, összefoglalás,összeségében onnan is ered,mikor összeadnak valamit,akkor alul húznak egy vonalat, na ez a bottom line és alá jön az összesítés.

Szóval bár lehet mindkettő jó itt,de a bottom line az kicsit más értelmű, számokra is jó.

"..If you monitor your electricity consumption by the bottom line on the bill.."

The final result or statement

_ The main or essential point _

The final outcome of a process, discussion, etc

_ The most important or fundamental aspect of a situation _

Ezek alapján a bottom line is jó lehet, de elismerem amit mondtál.