Hogy vannak ezek a mondatok nemetul?

A „megéri”, ill. ennek német megfelelőjét (sich lohnen) itt nagy ívben elkerülném (magyarul se hangzik túl szépen).

Egy lehetséges (bár nem egyetlen) fordítás:

„Einer Frau wie Szilvia bleibt man treu. Aber ich weiss, dass du es tust.”

vagy egy szellemes csavarral:

„Einer Frau wie Sziliva bleibt man(n) treu. ...... "