Mit jelentenek ezek?
Figyelt kérdés
talkin' , smokin' ---> Ezeknél arra gondoltam, hogy csak lehagyják a g-t az ing-ből. De a jelentése változik?
És mit jelent a "harm ya"?
2015. nov. 14. 10:53
1/2 Pelenkásfiú 
válasza:
válasza:Nem változik a jelentése. Egyszerűen csak könnyebb kimondani, azért használják így. Természetesen formális helyzetben tilos. :)
ya = you (szleng)
Ha mondjuk az a mondat, hogy "they will harm ya", az azt jelenti, hogy bántani fognak. De elképzelheted kicsit csúnyábban kifejezve is. :)
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Eleve az ng-nek külön kiejtése van. Így aztán csak egy kis lökés kell ahhoz, hogy a g el is tűnjön. Viszont azt ne tévesszük szem elől, hogy az aposztróf nem arra utal, hogy egy szlenget íróval van dolgunk, hanem arra utal, hogy hogy egy olyan íróval van dolgunk, aki pontosan ismeri az angol nyelv dolgait, és jelzi, hogy aki beszél, az szlengben beszél. Így aztán akár lehet helye formális használatban is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!