fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A "trick or treat"-re van...

A "trick or treat"-re van valami szellemes fordításotok?

Figyelt kérdés
Amolyan Romhányi-féle stílusban.

#angol #fordítás #Halloween #trick or treat
2015. nov. 1. 16:55
 1/7 anonim ***** válasza:
100%
csokit vagy csalunk
2015. nov. 1. 17:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%
Én a "csokit vagy csínyt / csínyt agy csokit" változatot kedveltem, de az egyes fordítása is nagyon tetszik.
2015. nov. 1. 17:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
Köszi az eddigi válaszokat!
2015. nov. 2. 09:27
 4/7 anonim ***** válasza:
#1-se Google fordito nem sajat szellemessege,
2016. jún. 28. 14:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
100%

Trukk/trefa vagy jutalom

Adsz vagy kapsz

2016. jún. 28. 14:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
100%
Cuki vagy ciki. A South Parkban mondták így, szerintem ez még jobb, mintbaz eredeti.
2016. jún. 28. 21:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:

Köszi az újabb válaszokat!


Ez a cuki vagy ciki tetszik. :)

2016. jún. 29. 00:36

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!