Hogy kell mondani angolul, hogy "Egy szertefoszlott álom"?
Figyelt kérdés
a webforditó szerint One a dream fell apart, de szerintem ez nemjó:D Mondjuk németes vagyok, de akkor se stimmel valahogy2010. márc. 15. 19:40
1/7 anonim válasza:
broken dream is szép fordítása sztem
2/7 A kérdező kommentje:
a broken az törött nem?
2010. márc. 15. 19:42
4/7 A kérdező kommentje:
akko az sem rossz :D
2010. márc. 15. 19:46
5/7 anonim válasza:
jaja
és egy jó tanács, hanyagol da webforditas.hu-t elég nagy szar
6/7 A kérdező kommentje:
igen ezt tapasztaltam :/ a google izé sem jobb mondjuk:D
2010. márc. 15. 20:10
7/7 anonim 
válasza:
válasza:Nem stimmel, mert a webfordító nem tudol ragzani. Maga az alap jó, tehát a helyes "A dream fallen apart" lenne.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!