A hupikék mitől "hupi"?

...upsz...:)

LINK: [link]

A hupikék szavunk a "hupál, hupogat", üt-ver jelentésű igéből származik. Tehát ütéstől eredő kék foltot jelent.

[link]

hupál->Gyöke a hangutánzó hup

HUP szó jelentése

1) Hangutánzó gyök, melyből hupa, hupál, hupog, hupol, huppan, huppol stb. származékok erednek. Jelenti a keményre esett, vagy kemény eszközzel ütött testnek tompa hangját. Máskép: hop v. hopp, élesebben: cup v. cupp. 2) Rokon a kup gyökkel, a dudorodást, kinövést jelentő hupa, hupás származékokban.

" A “hupi“ elôtag a már nem használt, “megver“ jelentésû “hupál“, “hupogat“ igébôl származik.

“Szabtak neki hupikék nadrágot, jajveres posztóból“, vagyis: megverték.

A hupi- elôtag bármilyen (színes) színnel társulhat, pl. hupilila, hupizöld, hupisárga, a humoros hangzás miatt a szín kicsúfolására használt árnyalatjelzô.

Link: Gúnyos színnevek"

[link]

Ez a német példa engem is érdekelne.

Katonaságnál volt egy kencefice, valami mosókrém, aminek "kék villám" volt a neve. Gyorsan lehetett vele mosni, nem kellett sokat öblíteni, és kék flakonban volt.

Ebből aztán jöttek olyan szólások, hogy "gyorsan mint a kék villám" vagy poénosabban, hogy "kéken mint a villám", ami azt jelentette, hogy gyorsan.

De hogy a német nyelvben ez honnan van, az jó kérdés.