Hogy vannak németül ezek a mondatok?
Figyelt kérdés
A panelházat 40 éve épitették fel.
Mkor épitették fel a panelházat?
Hány éve épitették fel a panelházat?
2015. szept. 23. 15:26
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Die Wohnsiedlung wurde vor 40 gebaut.
Wann wurde die Wohnsiedlung gebaut?
Vor wieviel Jahren wurde die Wohnsiedlung gebaut,
2/2 anonim válasza:
válasza:#1
Itt nem a 'Wohnsiedlungra' gondolnak hanem a (der) Plattenbau-ra, amelyet panellekböl raktak össze-, epitettek fel.
A néhai NDK-ra volt jellemzö, ez az epiteszeti 'stilus'.
A szövegbeni 40-es is erre utalhat.
Ma, mar ilyen nem epül.
A 'die Wohnsiedlung' - több lakástt foglal magába. A forditando szövegben csak 1 egyetlen házról van szó.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!