Franciaország Elzász és Lotaringia tartományaiban mennyire beszélik a német nyelvet? Úgy tudom a német nyelv azokon a területeken hivatalosan elismert regionális nyelv. A lakosság a hétköznapokban mennyire használja ott a német nyelvet?

Az irodalmi német nyelvet semennyire, ill. ha az iskolában vagy munka miatt megtanulták, akkor persze beszélik, de a mindennapi életben nem használják.

Az elzászi, illetve lotharingiai dialektust (németül Elsässisch, illetve Lothringisch) kb. a népesség 40, illetve 30%-a beszéli ma még, de ezeknek a java része csak érti, nem használja. Aki rendszeresen használja is, az sokkal kevesebb lehet, mondjuk a nyelvet beszélők fele-harmada (pontos adat erre nincsen, csak találgatások). Az biztos, hogy fiatalok közül sokkal kevesebben beszélik a helyi nyelveket, és még kevesebben használják is rendszeresen.

Elzász déli részén még vannak amúgy települések, ahol a népesség java részének elzászi az anyanyelve, sőt idősebb elzászi beszélők nem is tudnak franciául, de ez Elzász lakosságának csak a töredéke.

Látom, kedves kérdező, kiemelted a kérdést, de az előző válaszhoz nincs sok hozzátennivaló.

Én sem tudnék mást írni, pedig hosszú évek óta élek Franciaországban.

Kb. 20 éve újra elkezdték a francia iskolákban a regionális nyelveket tanítani, de a fiatalok így sem nagyon beszélik őket.

Az elzászi német pedig egy olyan tipikus "tájnyelv", hogy ma már sem a németek, sem a franciák nem értik meg igazán.

[link]

Az iskolákban, ha a család kétnyelvű oktatást szeretne, természetesen az irodalmi németet oktatják, ezért írtam a válaszomban, hogy "ha az iskolában megtanulták". Az utcán és a családban senki nem beszél irodalmi németül. A Hochdeutsch meg az elzászi/lotharingiai nyelvjárás nem kölcsönösen érthető nyelvváltozatok.

Gondolom, akik otthon a dialektust beszélik, azoknál tényleg lehet némi ellenérzés a francia többséggel szemben, de ennek semmi köze ahhoz, hogy megtanulták-e az irodalmi németet is az iskolában.

Vannak olyan kétnyelvű iskolák, ahol (pl. az alsó osztályokban) heti 12 óra francia, 12 úra német nyelvű oktatás folyik.

De a többi iskolában a németet ugyanúgy lehet tanulni, mint a többi nyelvet.

Ettől függetlenől, Alsace-Lorraine-ben csak német tudással nem lehet boldogulni.

Még csak annyit, hogy Franciaország többi régiójában ugyanúgy lehet a tájnyelveket tanulni egyes iskolákban, mint az elzászi németet Elzászban.

Bretagne-ban a breton (Ar Brezhoneg), Provence-ban a provenszál, Korzikában a corse, a baszkonál a basque stb. Ezekben a tájegységekben ugyanúgy fel lehet venni a régi nyelvet másodiknak, mint Alsace-ban.

Meurthe-et-Moselle, Meuse és Vosges megyékben szinte senki, egy picit gyakoribb Moselle, Bas-Rhin és Haut-Rhin megyékben pedig fiatal kortól tanulják suliban, de a többség nem tud németül, talán kivéve egy pár szót.

Itt azt mutatják a gyerekek milyen aránya tanult németül 2000-ben első idegen nyelvként (az angol a legtanultabb, a spanyol pedig a második legtanultabb első idegen nyelv országszerte):

[link]