Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondják németül a követke...

Hogy mondják németül a következőket?

Figyelt kérdés

feteke búzaliszt

rozsliszt

jódos só

minőségét megőrzi...

Tiszta, száraz, szellős helyen (!) tartandó (!)

2010. márc. 9. 18:03

1/8 anonim

válasza:

Weizenmehl

Roggenmehl

jodiertes Salz

Mindesthaltbarkeitsdatum

trocken, luftig und rein aufzubewahren

Sajnos nem tudom mi az a "feteke"

Üdvözlettel: Suzana Guoth

2010. márc. 9. 18:20

Hasznos számodra ez a válasz?

2/8 A kérdező kommentje:

köszönöm!

lehet hülyeséset mondok, de úgy tudom abból csinálják a fekete kenyeret.

mindegy. odateszem majd, hogy schwarz:)

2010. márc. 9. 18:25

3/8 anonim

válasza:

Szerintem a rozsliszt a fekete, ezért írjuk inkább oda:

Schwarzes Roggenmehl

Rendben?

Üdvözlettel: Suzana Guoth

2010. márc. 9. 18:35

Hasznos számodra ez a válasz?

4/8 A kérdező kommentje:

megoldom, köszi:)

ha nem terhellek vele, még kérdeznék egyet.

ha azt mondom hogy: "a cimkén fel van tűntetve..."

oda nem jó az aufweise, ugye? :\

2010. márc. 9. 18:40

5/8 A kérdező kommentje:

úgy gondoltam, hogy: auf dem Etikett aufgeweist ist...

2010. márc. 9. 18:44

6/8 anonim

válasza:

Auf dem Etikett....(ideírod, hogy micsoda) angegeben ist.

(Pl.: Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist auf dem Etikett angegeben.)

Ha van még problémád, kérdezzél nyugodtan, de csak késő este tudok válaszolni.

Üdvözlettel: Suzana Guoth

2010. márc. 9. 18:51

Hasznos számodra ez a válasz?

7/8 anonim

válasza:

Persze írhatod úgy is, hogy "Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist auf dem Etikett aufgewiesen."

Üdvözlettel: Suzana Guoth

2010. márc. 9. 19:06

Hasznos számodra ez a válasz?

8/8 A kérdező kommentje:

köszönöm!!!

2010. márc. 9. 20:19

Kapcsolódó kérdések:

Mire mondják azt, hogy ez nem kóser?