Németül az Gibt es? Hogy van?

A kedves Kérdező figyelmét szeretném felhívni arra, hogy az "es gibt + tárgyeset" létezést fejez ki, és ezért mindig határozatlan névelővel állhat csak, ahogyan az előttem válaszolók is megírták.

Mivel a kérdező ismét határozott névelőre gondolt, ezért a következővel szeretném kiegészíteni a válaszokat:

Az "es gibt"-et akkor használjuk, ha valaminek a létezését fejezzük ki, arra rákérdezünk, vagy azt tagadjuk.

Például: Egy faluban nem természetes, hogy van szálloda. Ezért megkérdezzük, hogy van-e ebben a faluban (egy) szálloda. Tehát létezik-e?

Németül: Gibt es in diesem Dorf ein Hotel?

Erre kétféle válasz lehetséges:

1. Nein, es gibt keins. (Nem, nincs.)

2. Ja, es gibt eins. (Igen, van egy.) (semleges nemű főnév előtt: "(k)ein", főnév helyett "(k)eins")

Ha megtudjuk, hogy van szálloda, akkor megkérdezzük, hol van. Itt már nem a létezést kérdezzük, hanem az a bizonyos szálloda hol van, tehát itt már határozott névelőt kell használnunk.

Wo ist (vagy: liegt) das Hotel? (Hol van a szálloda?)

Üdvözlettel: Suzana Guoth