"I can see nothing beyond her. " ertelmes ez a mondat?

Ha úgy érted, hogy "más nőt észre sem veszek, amióta ismerem őt", akkor kicsit ugyan darabos (mint amikor egy szerelmes ifjú valami nagyot akar mondani érzelmei leírására), de megteszi.

Ha viszont azt akarod mondani, hogy semmit nem láttál a csajtól (mert eltakarta), akkor nem. Használd a behind-ot a beyond helyett. A beyond inkább időbeli "utána", "mögötte", "túl rajta" értelmű.