Mit jelent kínaiban a 個?
Figyelt kérdés
Filmekben hallom, hogy mikor rákérdeznek valamire, hogy hány/mennyi volt, nem csak simán a számot mondják, hanem utána a 個-t is. Ilyenkor ez mit jelent? Neten nem találtam rá semmit, a fordítók is csak névelőnek adják ki.2015. jún. 13. 04:44
2/4 anonim 
válasza:
válasza:a 個 (egyszerűsített írásjegye: 个) számláló szó. A kínaiban nem csak azt mondják hogy 2 alma, hanem pl. 2 "darab" alma, különféle formájú/kategóriájú stb. szavakra különböző számláló szavaik vannak. A 个 a leggyakoribb, és legáltalánosabb.
3/4 A kérdező kommentje:
Xie xie! :)
2015. jún. 18. 23:26
4/4 Ezeöccá 
válasza:
válasza:Számláló szó, a jelentése 'darab'. A magyarhoz hasonlóan többféle van belőle, pl. magyarul is mondjuk, hogy egy szem alma, egy szál ing, stb., de a magyartól eltérően a használata kötelező és rengeteg van belőle. A 个 (egyszerűsített) vagy 個 (hagyományos kínai) az általános számláló szó, a többi speciális, a számlált dologtól függően alakul.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!