Ez mit jelent német szeretők? wenn mich der baum nur nicht verfolgt hätte. ^^

Egy részt mi köze a kérdésnek a "szeretökhöz"?

De ettöl függetlenül azt jelenti, hogy ez a megszokott kimagyarázkodásra utal, hoyg valami azért történt, mert ..., de a magyarátaz nem igazán hihetö.

Tehát az adott eset azért történt, mert a fa követte az illetöt - ami ugye igen valószínütlen dolog egy fától.

"Még jobban örültem volna, ha nem kötözködsz a bevezető mondatoddal, ami sem stilisztikailag, sem mondattanilag nem helyes."

Miért nem helyes mondattanilag? Talán rossz a szórend? Vagy rosszul használta a ragokat? Nekem helyesnek tűnik, max egy vessző hiányzik belőle.

"Ez tipikus magyar attitüd. "

Mi?

"Ha először is-el kezded a mondatot, akkor be is kell azt fejezni, mivel anélkül értelmetlen a mondat: nem világos teljesen, hogy még mit nem értesz az első dolgon kívül. "

Ki kezdett mondatot "először is"-sel?

"A szerető alatt nem az illegitim, szexpartneri kapcsolatot értem, hanem egy olyan embert, aki tőlem eltérően érdeklődik, ismeri, és szeretettel kutatja a német kultúrát, így az ahhoz tartozó nyelvi eszközöket is.

Írhattam volna, hogy 'német-homokos' is, csak nem akartam káromkodni. "

Csak hát a "szerető" alatt a magyarban nem ezt szoktuk érteni. Lehet, hogy a te privát nyelvhasználatodban ez így van, de mivel a nyelv használata során a konvenciókra, közmegegyezésekre hagyatkozunk, úgy érdemes használni a szavakat, ahogy azokat általában használni szokták. Amúgy az utolsó mondatodból ítélve olyan, mintha nem is magyar lenne az anyanyelved. Mi a fene az, hogy "német-homokos"? Kinek jut ilyen kifejezés az eszébe? Épkézláb magyar ember azt mondaná, hogy "német nyelvet kedvelők", vagy, ha mindenképp ezt a homokos-dolgot akarod erőltetni, "németb*zik", de ez felesleges alpáriság.

Az elsö vagyok és német az anyanyelvem. Éppen ezért nem volt világos, hogy a szeretö hogy kerül a dologba, mert nekem a szxuális háttér jutott eszembe.

Szóval a "tipikus magyar" megjegyzés nem igazán illik ebbe.

Meg szerintem a mondat be volt fejezve.

De ettöl függetlenül szivesen segítettem, és jó néven vettem volna, ha minden belekötés nélkül megköszönöd.