Mit jelent angolul az hogy "you ok? "?

Szigorúan véve helytelen, de élő beszédben hajlamosak szlengesen lehagyni az "are"-t.

Olyan, mint a "Why you so stupid?" :)

https://www.youtube.com/watch?v=jtqbdBypjCc

:))

Informális udvariassági formula, az Are you ok? rövidített változata. A teljes (kérdő) szerkezetet azért nem mondják mert nem igazán a kérdés a lényeg. Tehát ez így azt fejezi ki hogy a "kérdező" bízik abban hogy a "kérdezett" általánosságban "rendben van, nem pedig firtatja hogy rendben van e valójában. Magyarra inkább a laza "hogysmint?"-tel lehetne fordítani amire nem vár érdemi választ az aki mondja.

A klasszikus változata ennek a how do you do? amire ugyanazt "kell" válaszolni, vagyis how do you do? lesz a válasz is.

Van még rá pár verzió pl a you alright?, ha ezt megkapjuk akkor nekünk is elég ennyit felelni: you alright?

Vagy ha mindenképpen szeretnénk valahogy jelezni hogy hogy vagyunk akkor elég a fine vagy a not too bad. Ha rosszul vagyunk akkor azt nem kell kitárgyalni olyan emberrel akit felületesen ismerünk csak.