Ha egy sorozatra azt akarom mondani hogy nagyon passzol hozzám vagy nagyon bejön nekem, mondhatom, hogy 'it really fits with me'?

Azt, hogy bejön neked, tényleg jól visszaadja az, hogy:

I'm (really) into this series.

Vagy van egy erősebb kifejezés, az viszont már gyakorlatilag annak felel meg, hogy rá vagy kattanva:

I'm hooked on this series.

Mondhatod, hogy "it really resonates with me",

vagy "it really strikes a chord with me",

vagy "it really speaks to me".

Mind a kettő arra utal, hogy valami megérint, valami neked szólót tud mondani.

A "suits me" vagy "fits me" (illik hozzád) igazából csak annyit tesz, hogy megfelel neked, nem igazán használnám ide, felszínesebbnek tűnik.