Az angol és a magyar nyelv közötti különbségek okozhatnak logikai "eltéréseket" is?

Mivel az agy képekben gondolkodik ezért csak annyit vagy képes a világból felfogni, vagyis az elmédben képet létrehozni róla, amennyire azt nyelvi úton modellezni tudod. Minden kimondott szó egy képet jelent, ha azt valamilyen jelzővel vagy raggal bővíted vagy módosítod, a kép is annak megfelelően árnyaltabb illetve pontosabb lesz. Na most nem mindegy ugye, hogy egy fekete-fehér világot látsz vagy színeset.

Ez szokta egyébként a külföldre utazó magyarokat először arcul csapni, hogy történetesen nem azért nehéz beszélni más nyelveken, mert máshogy ejtik ki a szavakat, hanem azért, mert nem tudod olyan választékosan kifejezni amit akarsz, iszonyat le kell redukálni azt amit mondani szeretnél. Ehhez pedig idő kell míg rájön az ember, hogyan kell angolul gondolkodni például.

---

Egyébként itt egy vers, ami ugyan ezen a kérdésen gondolkodik :)

[link]

---

Anonymus