Mi a különbség? Start to work v start work v start working?

szövegkörnyezet is kéne, alapesetben a "start work" nyelvtanilag hibás, legfeljebb l33tnek megy el chat közben.

A másik kettő alapesetben megegyező jelentésű ("no, lássunk neki a munkának" / "kezdjünk dolgozni" szabadfordításban)

Ha nagyon csúnyán akarom szó szerint áterőltetni magyarra, akkor:

-start to work - elkezdeni dolgozni

-start work - elkezdeni a munkát

-start working - elkezdeni a "dolgozást"

A második kettő az tárgyas szerkezet.

A start to work és a start working esetében a gerundot és az infinitive-et a work igéből (=dolgozik) képezzük.

Amit pedig a harmadikhoz írtál példának (start work at...), az egész más, mert itt a work szó mint főnév szerepel (=munka). Ezért ez a forma nyelvtanilag sokkal távolabb áll a másik kettőtől.

A jelentésük viszont szinte teljesen ugyanaz mindhárom esetben, árnyalatnyi különbség van csak közöttük, ahogy az előző válaszolók már leírták.

a start to work meg a start working ugyanaz 1 az 1ben

a start work meg szerintem nem értelmes

Ilyen nincs hogy start work. Ha általánosságban mondom hogy a 7 kor kezdődik a munkaidőm akkor baromi egyszerűen úgy lehet mondani hogy my work (shift) starts at 7 o'clock.

A start to work nem formális abban az esetben ha azt akarom mondani hogy dolgozni kezdek, inkább azt jelenti hogy indulok dolgozni, de meg fogják érteni, viszont nyelvvizsgán vigyázni kell rá, mert nem fogják elfogadni. Formálisan a start ige gerundot vonz, tehát ha megkezdem a munkát akkor azt mondom I start working. Vannak olyan igék ahol nem lehet kavarni az infinitivet és a gerundot mert teljesen más a jelentése így megy úgy. Pl. remember.