Angolban az "aspiration"-nek, mint "belégzés"-nek mi köze az "aspiration"-höz, mint "törekvés"-hez?

Valamikor az 1500-1600-as években vált külön a két jelentés. Egyrészt lélegezni, belélegezni valamit (ez volt a korábbi jelentés), másrészt vágyódni valami után, kitartóan követni egy magasabb célt, stb.

Valószínűleg volt összefüggés, talán valami lírai, szimbolikus megfogalmazása volt a vágyódásnak, vagy vallási körben Jézus "belélegzése", vagy ilyesmi. De az is lehet, hogy egy illatos étel utáni vágyódásból alakult ki. Vagy talán a sóhajtás a kapcsolat.

Ki tudja,de lehet az,hogy két teljesen eltérő szó toldalékos alakja egyforma lesz.

Mert ugye ott van az aspire,amiből lehet képezni aspiration szót, míg lehet az aspiration meg más nyelvből lett átvéve 1:1-be. Nem mondom,hogy így volt,de lehetségesnek tartom.