fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Segítség! Hogy mondjuk azt...

Segítség! Hogy mondjuk azt oroszul, hogy Lenin mauzóleumának lelinóleumozása?

Figyelt kérdés

nem viccből kérdezem, egy házifeladatot kell írjak, amiben egy nyelvtörő szerepel, és tök jó szitut találtam ki erre.

nem kell túl pontos legyen a fordítás, végül is addig tudom ,hogy mavzaléj Lénina,...a linólejum szintén jó,...szóval csak a "le" és a csinálni, rakni, elkészíteni vagy hasonló szó kellene hozzá.

előre is köszönöm


2010. febr. 10. 10:01
 1/9 anonim ***** válasza:
97%

Линолеум мавзолея Ленина


Csodálkoznék, ha nem lenne jó..:)

2010. febr. 10. 10:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
100%

"Линолеум мавзолея Ленина"


Bocsi, nem vagyok perfekt oroszból, de ez nem csak azt jelenti, hogy Lenin mauzóleuma linóleum?


Sztem a kérdező valami ilyesmire gondolt:

покрытие мавзолей Ленина с линолеумом (ez azt jelenti, hogy Lenin mauzóleumának lefedése linóleummal, persze biztos, hogy így nem helyes, nem erősségem az orosz, szal javítsátok ki :D)

2010. febr. 10. 12:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
100%

Na akkor még egyszer, az előző nem tetszett az oldalnak:


покрытие мавзолей Ленина с линолеумoм

2010. febr. 10. 12:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
100%
ez se XD
2010. febr. 10. 12:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
100%
mind1, MOM van a végén :P
2010. febr. 10. 12:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:
köszönöm a kedvességeteket, ,...csak arra kérnélek még benneteket, hogy fonetikusan is írjátok le, mert a cirill betűket nem tudom olvasni!
2010. febr. 10. 13:27
 7/9 anonim ***** válasza:

покрытие линолеумом мавзолея ленина

pokrityije ljinoleumom mavzoleja ljenina

2010. febr. 10. 14:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
utolsó vagyok, az "o" betű nem tetszik az oldalnak, "86;" helyett "o"-t olvass. mindegy, fonetikusan is leírtam.
2010. febr. 10. 14:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm,így fonetikusan tökéletes,... pont erre volt szükségem!
2010. febr. 11. 07:48

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!