Hogy kell kiejteni Michel Houellebecq nevét?

Az íróra gondolsz?

Misel Hullbek.

Most fogom elolvasni a legutóbb megjelent könyvét, a Soumission-t. Jó kis port vert fel itt Franciaországban. Pillanatnyilag - tekintettel az eseményekre - a szerző felfüggeszti a könyv további kiadását, de egy barátomnak megvan, és kölcsönadja.

Most jövök rá, hogy hülyeséget írtam, a francia nem ejti ki a -h betűt.

Tehát Misel Ullbek. Csak nem szoktam hozzá, hogy kiejtés szerint írjam le a szavakat, bocs!

Mintha nem "u"-t mondana... kinek van jobb füle?

[link]

kíváncsiságból itt is meghallgattam franciára téve:

[link]

nekem továbbra sem "u", viszont nem is tudok franciául, csak tényleg kíváncsiskodtam, szóval ezer bocs a franciásoktól :)

Igen, itt Misel Welbeket mond, ami szintén jó.

Én viszont - jaj, meg sem merem mondani, hogy mióta! - élek Franciaországban, és itt mindkét kiejtést használják.

Abban igazad van, hogy a média Wellbeknek vagy Uellbeknek ejti.

A vicc csak az, hogy egy hete láttam a hapsit egy szombat esti riportműsorban, és nem emlékszem, hogy mondta a nevét!

Azért is kértem kölcsön a könyvét, mert most különösen aktuális.

Megnéztem a Wikin: "(prononcé [wɛlˈbɛk]", tehát igazad van, kedves Chtt! (Ma már többször is "találkoztunk", nem?)

Apai nagyanyja nevét vette fel írói álnévnek, mert ő nevelte, egyébként francia neve van.

De ez nem is fontos.

Köszönöm, hogy kijavítottál! :)

Jaj, dehogyis javítottalak, hisz a "zsötemen" kívül legfeljebb a "merszit" meg az "ui"-t tudom franciául. Egyszerűen csak menthetetlenül kíváncsi vagyok, és imádom a nyelveket. És Te mondád, mindkét kiejtés jó.

Köszi, hogy Te is utánanéztél. Hijjjába, szuperek vagyunk! :)