Milyen nyelven és mit jelent az "ojvé"?
Figyelt kérdés
Az olasz meló című filmben, amikor a gáton koccintanak a rablás után, akkor mondja a fekete férfi.2015. jan. 8. 09:35
1/3 chtt 
válasza:
válasza:nem hiszem, hogy illik a jelenetbe, de ezt találtam:
Az ojvé vagy ajvé valóban (héber eredetű jiddis) indulatszó, a magyar jaj megfelelője, néha kiegészítik az „ajvé córesz” változattal. Az utóbbi jelentése: bajok, többes számban, mert mint tudjuk, a baj csőstül jön…
2/3 anonim 
válasza:
válasza:ajvé -- héber, zsidó jajgatás.
A magyar szleng is átvette, sőt képzett alakjai is ismertek (nekem pld kedvenc szójárásom lett) hogy: ajvékol, ajvékolás...
3/3 A kérdező kommentje:
En is ezt találtam, de az egyik ismerősöm azt állítja, hogy ez francia eredetű es az "egs"-hez hasonló jelentéssel bír.
2015. jan. 8. 14:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!