Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Henry James THE FIGURE IN THE...

Henry James THE FIGURE IN THE CARPET című művének, mi a magyar címe? és neten meg lehet találni?

Figyelt kérdés

2014. okt. 21. 16:03
 1/7 anonim ***** válasza:
Hát a hivatalos magyar címet nem tudom, de tükörfordításban:A szőnyegen levő minták...
2014. okt. 21. 16:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 chtt ***** válasza:
82%

Minta a szőnyegen -- így találni a guglin, ugyanakkor Szabó Szilárd fordítása "A szőnyeg mintája" címet viseli, és itt olvashatod:


[link]


A 92. oldalon kezdődik.

Jó olvasást!

:)

2014. okt. 21. 16:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 chtt ***** válasza:
Hm, tévedtem, ez a minta a szőnyegen Szegedy-Maszák Mihályé, és talán Henry James novellája ihlette... de nincs türelmem olvasgatni, bocs (meg Téged amúgy sem ez érdekel:))
2014. okt. 21. 16:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
A szőnyeg mintája. Angolul fent van, magyarul nem találtam.
2014. okt. 22. 13:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 chtt ***** válasza:
40%

"A szőnyeg mintája. Angolul fent van, magyarul nem találtam."

Könyörgöm, tudom, hogy kiállhatatlan fontoskodó vagyok, de az nem létezik, hogy én vagyok az egyetlen, aki elolvassa a hsz-ket, ugye nem?

A második hsz-ben ott egy link és alatta, hogy a novella a 92. oldalon kezdődik... jó, nem írtam oda, hogy novella, de mégis mit tippelnél, mi kezdődik a 92. oldalon...

Bocs, csak egyszerűen nem hiszek a négy szemüvegemnek!

2014. okt. 22. 15:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszaitokat, megkaptam és el is olvastam. :) Igaz végül,én hamarabb rájöttem mint ahogy a kedves válaszoló elküldte a linket, de nagyon köszönöm :)
2014. okt. 22. 17:10
 7/7 chtt ***** válasza:

Nos, miután a helytelen (igaz, segítő szándékú) válasz száz százalékos, a segítő és helyes válasz pedig le van pirospacsizva, én is köszönöm, hogy eddig segíthettem, és megértettem a sokszori, nem túl finom célzást.

A céljukat elérték, hölgyeim és uraim, pihenhet a pirospacsis kéz.

Önöknek is hasonló jókat kívánok!

:)

2014. okt. 22. 17:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!