A kínaiak milyen irányba írnak/olvasnak?

Rosszul tudod.

[link]

Kétféle írásirány létezik

1) Hagyományos: az írás fentről lefelé halad, a "sorok" pedig jobbról haladnak balra. Ebben az esetben a könyv "hátul" kezdődik a mi fogalmaink szerint.

Ennek egy variációja az amikor az írás függőleges, de jobbról balra halad. Ezt az írásirányt ma már csak Tajvanon, vagy más hagyományőrző helyeken alkalmazzák, a Kínai Népköztársaságban és másutt a kínai világban többnyire éttermek, üzletek feliratainál találkozol vele, ha az étterem picit "régimódibb vágású", a régi Kínát idézi. A menü, ha a falon lógón fatáblácskákra van felfestve, akkor szintén fentről lefelé halad.

2) A nyugatival megegyező írásmód: balról jobbra, fentről lefelé.

Bocs, az 1-es variációjánál helyesen:

"Az írás VÍZSZINTES, de jobbról balra halad..."

Ilyeneket láthatsz pl. buddhista templomok bejáratánál táblára festve vagy más intézményeknél, pl.

[link]

[link]