Mitől függ az, hogy mondjuk egy mesét lefordítanak-e valamilyen nyelvre?
Figyelt kérdés
Például én szeretem a Frozen-t (Jégvarázs). Imádom a szláv nyelveket.
Viszont szinte soha semmit nem fordítanak le (ezt se) pl se macedónra, se fehéroroszra. De van külön szerb és horvát, ami szintén teljesen ugyanaz.
Vagy mitől függ az, hogy egy filmet, mesét, akármit lefordítanak-e X nyelvre, vagy sem?
2014. okt. 10. 21:02
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ, hogy az adott mese forgalmazó cégének van e piaca és érdekeltsége az adott nyelvterületen.
A szerb és a horvát nyelv esetén politikai és társadalmi okok vannak a különböző fordításoknak (mesterségesen akarják elkülöníteni a nyelveket).
2/2 A kérdező kommentje:
És Európában még pl a macedón, vagy fehérorosz? hisz albánul is van
2014. okt. 10. 21:18
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!