Mit jelent az, hogy claim to be?

Nyugi már :D Nem történt semmi baj.

Nemtom miért kell a mínuszponton besértődni, ha rossz a válasz :D Ha a tanár nem ad neked pontot a dolgozatban, az se jelenti azt hogy utál. Csak azt, hogy a válasz rossz.

mi ebben neked a fura :D

Nem sértődtem meg, be meg pláne nem, csak fura. Inkább csak érdekességként jegyeztem meg, mert nem érem fel ésszel. És persze hazudni sem akarok, nem esik jól. Talán mert elég magas elvárásaim vannak magammal szemben, és nem örülök, amikor ilyen szinten elcseszek valamit. De főbe lőni nem fogom magam, olyan szinten nem izgat, csak épp mivel nekem eszembe sem jut lepontozni mást, hát nem is értem...

Hogy jön ide a suli? A "nem ad pontot" (nem nyomok kézre) nem ugyanaz, mint a "pontot levon" (kék vagy piros kézre nyomok). :)

Ez nem suli... ott kénytelen vállalni mindenki a nevét, itt még a becenevét (amelyről ugyanúgy nem tudni, ki rejtezik mögötte, mintha simán névtelen vagy) sem meri vállalni a többség. (ajaj, már megint kitört belőlem a hülyeség, pedig hányszor megfogadtam, hogy befogom az lepcses...:))) Jönnek majd csőstül a piros pacsik, mint mindenkinek, akinek véleménye vagyon.

Mindegy, kedves Vree, a lényeg, hogy észrevetted, és kijavítottad a hülyeségeimet. :*

Tőlem annyi és olyan színű pacsit nyom mindenki, amennyit akar, én maradok a zöld pacsiknál, ha segített a válasz, a nulla pacsiknál, ha nem vagy tévedett, és a piros pacsiknál, ha valaki kifejezetten szemétkedni, ártani akart.

Izé, rossz szövegből van a példa. Ennek az indiai srácnak oké az angolja, de még mindig sok benne az apró hiba.

Biztos vagyok benne, hogy ez is az, és a másik jelentést (a csaj a saját hajáról beszél) akarta alkalmazni.

(Néhány példa hibákra, csak ebből az egyetlen blogbejegyzésből:

It was the judgement day.

-> az ítélet napja volt

Angolban az "ítéletnap", "ítélet napja" kifejezéseket ugyanúgy a bibliai történettel azonosítják, mint a magyar megfelelők esetében.

The day of the judging, the result/winner announcement, ilyesmi lenne a helyes.

vessző helytelen használata:

After all the mumbo jumbo I ve been thinking , to write for this contest , I came up with something decent enough – A New Leaf .

-> az angol eleve kevesebb vesszőt használ mint a legtöbb nyelv, pl. "azért, mert" típusú mellékmondatok között soha, de itt a srác ráadásul ige és prepozíciója közé teszi, ami abszolút tilos.

I didn’t win any prize.

-> A PRICE vagy ANY PRIZES; any után többes szám.*

(*Van persze ez alól is kivétel, de ebbe nem menjünk bele; neten utána lehet olvasni. Ebben az esetben a kivétel nem állhat fenn.) )

Beleszolhatok?

It was the judgement day.

-> az ítélet napja volt

Angolban az "ítéletnap", "ítélet napja" kifejezéseket ugyanúgy a bibliai történettel azonosítják, mint a magyar megfelelők esetében.

The day of the judging, the result/winner announcement, ilyesmi lenne a helyes.

Az idezetben, amit en latok rossznak a "the" nem kell.

It was judgement day.

The day of judging, ugyanugy, a the nem kell.

(The) day of judging