Nehéz egy fordító, tolmács munkája?
Figyelt kérdés
Nincs fordító vagy tolmács ismerősöm, keveset beszélnek róluk, szinte semmit sem tudok a munkáról. Stresszes munka? Otthon nyugodtan dolgozni, nem lehet rossz? Jól keresenek? keményen dolgoznak? Tudotok erről valamit?2014. szept. 20. 22:36
1/4 anonim válasza:
Szerintem olyan nagy kereslet nem lehet rájuk, mert a legtöbb embernek már megvan az alap nyelvtudása, ha mondjuk a 18-30 éves korosztályt nézem. A különleges, kevesebbek áltat tanult nyelvekkel más lehet a helyzet. De ez csak vélemény.
Az sem mindegy, pontosan hogyan képzeled el. Otthon persze könnyű lehet. De a jobban keresett tolmácsok azok akik beszédet fordítanak abban a pillanatban. Nehéz lehet előre megmondani, mit akar az illető kihozni az adott mondatból. Pl németben van néhány nyelvtani forma, ahol a mondat utolsó szava az ige. Hosszú mondatnál ne egyszerű, és az sem jó ha állsz csendben és vársz hogy mi sül ki belőle.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:"Szerintem olyan nagy kereslet nem lehet rájuk, mert a legtöbb embernek már megvan az alap nyelvtudása"
LOL
3/4 anonim válasza:
Cégvezetők, értékesítők, marketingesek, diplomás emberek kb. 30 éves korig.
4/4 anonim válasza:
válasza:igen, ők azok, akiknek általában igényük van a fordító/tolmács szolgáltatásokra és használják is őket.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!