fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul: elhatároztam...

Hogy van angolul: elhatároztam, hogy megtanulom?

Figyelt kérdés
I decided to learn, vagy I've decided to learn.
2014. szept. 8. 17:02
 1/6 anonim válasza:
i decided
2014. szept. 8. 17:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 chtt ***** válasza:

és ha "megtanulom", akkor tárgy is köll

I decided to learn it.

Tárgy nélkül a jelentése: elhatároztam, hogy tanulok.

:)

2014. szept. 8. 17:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
90%
Mindkét igeidővel értelmes a mondat, de valóban kell bele egy alany is. Viszont ha a szövegkörnyezetben van arra utalás hogy mikor határoztad el magad, akkor csak a simple past jöhet szóba.
2014. szept. 8. 20:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat. Van a mondatban tárgy, idő nincs.
2014. szept. 8. 21:06
 5/6 anonim ***** válasza:
Inkább present perfect, hiszen nincs pontos idő, az eredmény érdekes. Ha egy múlt idejű történet része, tehát egyértelmű, hogy akkor a múltban határoztad el, akkor van múlt idő. Szóval közeg nélkül nem lehet angolra fordítani egy mondatot.
2014. szept. 8. 22:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
egyetértek #5/5. én is present perfect-tel mondanám.
2014. szept. 9. 11:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!