Bellatrix:3 kérdése:
Egy angolul jól értő személy segítségére lenne szükségem. Valaki? A többi lent.
Figyelt kérdés
Az a helyzet, hogy fontos lenne, lefordítani valamit. Pontosan nem értem mit ír a pulóveren. Fontos lenne a pontos vagy a körülbelüli jelentése a szövegnek. :) A normális válaszokat előre is köszönöm. :)
Ez lenne az : [link]
2014. aug. 30. 15:14
1/2 anonim 
válasza:
válasza:weirdo - különös/bolondos/hangyás figura, a weird szóból
mosher - ezt már bonyolultabb röviden körülírni, itt az urbandictionary: [link]
freak - csodabogár
Ha jól látom alatta meg az van, hogy "if only they'd stopped at name calling", ami kb. annyi, hogy "bárcsak megálltak volna a csúfolódásnál".
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi a segítő választ. :)
2014. aug. 30. 16:54
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!