Hogy van az alábbi kifejezés latinul?

"Soha ne lássák, ha vérzel."

Ez hogy van latinul? Valódu latin, nem konyha-latin. Ezt úgy értem, hogy fogsz egy szótárat és szavanként lefordítod. Mivel senkinek nem az anyanyelve, így csak pár latinul tudó tudja leellenőrizni, hogy helyes-e a nyelvtan. Egyenlőre itt tartunk:

Angolul: "Never let them see if you are bleeding"

Vagy rövidebben: "Never be seen if bleeding."

Pontos spanyolul: "Que nunca te veas cuando sangras."

Irodalmi spanyolul meg: "Que nunca te vean sangrar."

Amúgy ez egy szlogen akarna lenni, egészen pontosan egy tetoválás szövege. Egy barátomnak kellene, szeretne true lenni. Nos, kicsit sok a szöveg.. :) Remélem jól fogalmaztam. Előre is köszönöm a válaszokat.