Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az 'akció' és 'fantasztikus'...

Az 'akció' és 'fantasztikus' szavaknak mikor jöttek elő a másodlagos jelentései?

Figyelt kérdés

Az akció szó ugye ismert az angolból is (action). Ott nem a leárazást jelenti, hanem a cselekvést.

A magyarban mikor jött be a köznapi használatba az akció szó "leárazás" / "vásár" jelentése?


A másik a fantasztikus. Ez is ugye az angolból átvett szó (fantastic). Alap jelentése az, hogy nagyon jó, szuper - manapság már szinte csak ebben az értelemben használjuk.

Viszont van neki egy másik is, mégpedig az, hogy "valóságtól elrugaszkodott" (pl. tudományos-fantasztikus, ilyen értelemben még ma is használjuk ezt a szót). Régebbi regényekben még meg lehet találni a fantasztikus szót a másodlagos jelenlétében [pl. - Szerintem úgy öltök meg, hogy <valamilyen lehetetlen módszer>. - Ez nagyon fantasztikus. /// Itt nyilván nem arra gondolnak, hogy ez szuper, hanem arra, hogy ez nagyon fantáziaszerű, lehetetlennek tűnő.], ma már viszont alig.

Ennek a szónak mikor jelent meg a másodlagos jelentése?



2014. júl. 29. 14:16
 1/3 anonim ***** válasza:

fantasztikus - Miota az amerikaiakat majmoljuk. Pl. mamar minden abszolut.

akcio - a jo eg tudja, de idegesito, hogy teljesen mas kontextusba van hasznalva mint az eredeti szo.

2014. júl. 29. 16:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
A fantasztikusnak még ennél is több jelentése van. Kosztolányi Dezsőnek a Nyelv és Lélek c. művében van egy írása, amiben arról ír, hogy mennyire helytelen, hogy ennyiszer használjuk a "fantasztikus" szót, ami egyébként sok jelentést lefed.
2014. júl. 29. 20:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
Szerintem meg latin eredetű mindkét szó. Sajnos sokszor idegen szavakkal hívják fel a figyelmet valamire. Aztán elterjed, sokszor nem is tudjuk, mi volt eredetileg.
2014. aug. 9. 13:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!