Mit jelent, hogy "scheiss di ned o"?

Bajor dialektusban van írva. Értem én, hogy anscheißen-szarik rá, ned-nicht, a di gondolom dich vagy dir, de nem biztos. De akkor így mi értelme az egésznek? Ne szard le magad? Én így tudnám csak lefordítani, de annak meg nincs értelme. De ha azt nézem, hogy milyen szövegkörnyezetben használják, akkor úgy fordítanám, hogy ne törődj vele, szard le stb. Ha viszont ezt jelenti minek oda a "di ned"?