Help! Mit akar ezzel? Most megsértettem?

A barátommal beszélek MSN-en és ezt kérdeztem:

*well at first just to clear things up: so, well, how to ask... is there any place I am not allowed to pet you?

Ezt írta rá:

*just where the sun doesn't shine

Most mi van a napsütéssel ilyenkor? Elég jól beszélek angolul, de most nem értem ez hogy jön ide. És azóta nem ír vissza, hiába írom, hogy I did not mean it in a bad way vagy sorry, semmi sem használ... Mi lelte? Valami rosszat mondtam? Én csak azt akartam tudni, hogy engedi-e, hogy megsimogassam, és hogy van-e olyan hely, ahol nem engedi.