Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondjuk németül?

Hogyan mondjuk németül?

Figyelt kérdés

Nem használjuk sokat a számítógépet.

Nem megy fölöslegesen a tv.

Nem hagyjuk égve a villanyt.

Akkor ,hogy ha zuhanyzunk.

Az asztal fölött eszünk.

Külön választjuk a szemeteket.

#német

2014. máj. 27. 16:05

1/1 anonim

válasza:

Wir benutzen die Computer nicht viel.

Der Fernseher ist nicht sinnlos eingeschaltet (nincs fölöslegesen bekapcsolva, nem tudom pontosan fordítani).

Wir lassen das Lampe nicht leuchten.

Wenn wir duschen.

Wir essen beim Tisch. (az asztalnál, megint nem tudom pontosan fordítani).

Wir sortieren das Müll.

viszont nem vagyok biztos benne, hogy ezt úgymond szabályzatkét használnád, vagy csak sima kijeentő mondatok. Mert én ezt kijelentőként írtam, ha viszont pl. házirend, akkor passivba kell tenni, amit magyarul nemigen használunk (-tatik, -tetik). ha mégis arra van szükséged szólsz, s megírom. mert most így egyből nem megy :D

2014. máj. 30. 11:27