Hogyan mondjuk angolul azt, hogy: "Biztos megoldásaink vannak"?
Figyelt kérdés
2014. máj. 17. 20:09
2/4 anonim 
válasza:
válasza:A biztost azt többféleképpen lehetne mondani. Tudni kéne a szándékot vagy a koncepciót a szöveg mögött.
3/4 anonim válasza:
válasza:We have the perfect solutions for...
Gondolom, a szöveg olyasmit akar kifejezni, hogy tökéletes, százszázalékos megoldások.
4/4 Vree válasza:
válasza:We have DEFINITE solutions.
<- ez a jó
sure solutions nem, mert a sure-t így jelzőként soha nem használják.
certain solutions azért nem, mert a certain azt is jelentheti hogy "bizonyos", azt hiheti esetleg hogy csak töltelékszónak használod.
a definite (biztos, határozott, végső) az egyetlen rendes és társadalmilag elfogadott opció.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!