Borsodi szavak?

Makuka – A szláv makucha, makuch szóból eredhet melynek jelentése „kisajtolt olajos magvak maradványa, olajpogácsa”, melyből formai és jelentésbeli változások által juthatott el mai jelentéséhez, a napraforgómaghoz.

Furik – Egyesek szerint a szó eredete a német nyelvre vezethető vissza (Fuhrwerk – jármű), melyből formai és jelentésbeli változások során jutott el a mai talicska jelentéséig.

Lipityóka – A libikóka, mérleghinta helyi megfelelője.

Levonó – Az idegen eredetű matrica szó (mely latin eredetű, majd a francia változatból került át a magyar nyelvbe) helyett használt, magyar gyökerű szó (a matrica hátulján lévő papírt „ le kell vonni”)

Tesznye - A palócbarkóknál am. csúnya, rendetlen viseletű. Képzőjére (nye v. ne) nézve hasonló a szintén rossz értelmű csúnya, rusnya, susnya szavakhoz, mely képző a tagadó ne szócskából eredőnek vagy ezzel rokonnak látszik.

Büszke – az egres borsodi megfelelője, a piszke szó helyi változata.

Tócsni – valószínűleg a tótlángos szóból ered, ami az étel szlovák származására utal.

Dumó – a kenyér vége, a hasonló hangzású gumó szó helyi változata lehet, ami a kenyérvég alakjára utal

Garád - tüskés sövényből, gallyakból, szalmából, trágyából, gizgazból rakott kerítés. Szláv eredetű szó, eredetileg kerítést, körülkerített helyet jelent.

Firhang – német eredetű szó, jelentése függöny

Inas – bár a szó ismert országszerte, Borsodban nem csak a betanuló szakmunkásra használják, hanem a fiúgyerekre is (valószínűleg amiatt, hogy a fiatal fiúk gyakran valóban elmentek inasnak)

Pulya - kisgyerek, román eredetű szó

Patrac, pacuha - rendetlen, elhanyagolt, öltözéke rendezetlen

Süsü – kapucni

Sifony – szekrény

Hamvas - durva vászonlepedő, amiben az asszonyok a hátukon szállították a vásárolt holmit, vagy a levágott szénát

Bellőke - hamvasból készített hintaágy kisgyereknek

Csikarás - valami megkarcolja a bőr felszínét, lehet bokor, vagy köröm is

Masina – sparhelt

Gyűjtés bodrogközi szerkesztőtársunktól:

Diner – henger alakú, alumínium ételhordó

Rocska – Fejőedény

Zuborló - vajköpülő

Höngörődzik – fetreng (pl. ágyon)

Ficfavessző - fűzfavessző

Salló - sarló

Susok – kukoricacsuhé

Potyó - Szilvalekvár főzésnél a híg, leveses állag, mikor a szilva felforr

Krumpli herélés - az újkrumpli tövek alól a nagyobbakat kipiszkálják eladásra, a többi benn marad, nő tovább őszig

Élamoda ni – távoli dologra mutatás

furik, makuka, patrac, pacuha, levonó, dumó csőcső, tócsni, süsü, kellesz, jösztök, lipityóka (libikóka), karperec, fogol-kapol-bántol stb., danol, hokedli, lóca, tajú, dunyha, átalkodás, tirhulj innen, dézsa, pozdorja, abajgat, kujtorog, rinyál, nyíg, sezlony, dikó, bazgurál,

.. hát ja van egy kevés .. (tősgyökeres miskolci)