Mit jelent magyarul a keep on falling?
kerestem ezt a kifejezést,de nem találtam.Egy dalszövegben van,az előzménye:
But now I wish you to...
keep on falling
keep on falling on me
keep on falling
keep on fallin on me
Köszi a segítséget :)
Fall on (someone) - hirtelen megragadni valakit, akár támadólag vagy ölelés végett.
keep on falling on me - továbbra is ess nekem (ne hagyd abba)
Elég rosszul hangzik, jobban is meg lehetne fogalmzni, de valami ilyesmi. Szövegkörnyezettől is függ.
Vagy a másik jelentése a "fall on (someone)"-nak, hogy felelősséget, feladatot tenni valakire. De szerintem inkább az első lesz.
But now I wish you to... - De de most azt szeretném, ha... (valamit csinálnál, valamilyen lennél, stb.)
azt jelenti, hogy ess nekem- mármint szexuális értelemben pl.
Támadj rám, kezdj ki velem, ilyesmi :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!