Hogy mondják németül?

Man sollte zu anderem anpassen.

Die Hausregeln sind zu stricht.

Es ist schwierig, für Lernen ein geignete Platz und Zeit zu finden.

Wir können neue Personen erkennen.

Das Gemeinschaft ist gut, wir haben keine langweileige Abende.

Man kann ganz besser lernen als zu Hause.

Sie organisieren Programme.

[rage]Ez az emberek. Lefordítom, többé-kevésbé helyesen (inkább helyesen.) És használjon google fordítót... Azt esetleg a halálos ágyamon a spanyol orvosnak, de elnézést hogy esetleg értelmes választ adtam.

(Tisztelet a kivételnek, aki azért nem ért egyet, hogy ne oldjam meg más háziját, az más tészta.)

De íme, a google fordító:

Die Anpassung an andere. - Az alkalmazkodás másokhoz. Teljesen értelmetlen, nincs benne ige.

Zu strenge Politik. - A zu strenge még jó, de a Politik nem igazán házirendet jelent. (Legalábbis a Duden szerint.)

Es ist schwer, Zeit und Raum zu finden für das Lernen

Neue Leute es wissen.

Gut für die Gemeinde, es gibt keine langweiligen Abende. - FÜR die Gemeinde, a jó a közösségnek, vagy jó a közösség, nem mindegy!

Es ist viel besser zu lernen als zu Hause. - Rossz szórend, így azt jelenti, hogy jobb tanulni, mint otthon., kuka.

Sie organisieren Programme. - ez jó.

Ez akárhogy is nézem, 7-ből 1,5 mondat, ami nem sok. Jó, én is elrontottam egyet (a másodikat), de azért lehet, hogy ha németül tanulok, akkor talán többet tudok teljesíteni a google fordítónál...

[/rage]

-Man muß sich snderen (Menschen) anpassen!

-Die Hausordnung ist zu streng.

- Einen geeigneten Platz und die Zeit zum Lernen zu finden, ist schwer.

-Wir können neue Leute kennenlernen.

-In der Gemeinschaft ist schön (jó), es gibt keine langweiligen Abende.

- Man kann besser lernen, als Zuhause.

- Es werden auch Programme organisiert.