Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondják németül?

Hogy mondják németül?

Figyelt kérdés

a színházban

a posta előtt

a turista információs irodában

a színház előtt

a parkban

a péknél

az udvaron

#német #magyar #fordítás #kifejezés

2014. jan. 6. 23:44

1/4 anonim

válasza:

In dem Theater

Vor der Post

In dem Fremdenverkehrsbüro

Vor dem Theater

Im Park

Bei dem Bäcker

In dem Hof

De megjegyzem, attól, hogy én itt leírom neked a megoldást, nem fogod megérteni a hol/hova-kérdésre válaszoló névelőket...

2014. jan. 7. 00:12

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm.:) Elkezdtem csinálni, mert azt tudom, hogy vor=előtt; in=ban,ben. Csak nem voltam biztos benne, hogy kell-e elé a dem... Ezért gondoltam inkább kiírom.

2014. jan. 7. 00:19

3/4 anonim

válasza:

Amikor van névelő, akkor mindig kell. Mivel látod, hogy a magyar szavak előtt is van névelő ("A posta előtt", nem pedig "...posta előtt"), ezért mivel fordítunk, a németben is ki kell tenni.

2014. jan. 7. 13:13

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

Értem:)