Mit jelent római jogban a quasi szó? (pl quasi patronus, quasi manumissor)

Mintegy, szinte.

A tudomány nyelvében nem ritkák az ilyesféle összetételek: kvázi-sztelláris ('csillagszerű'); kvázi-autonóm rendszer ('olyan élettani vagy más rendszer, amely az önirányítás jegyeit mutatja, de nem igazán autonóm'). - A választékos, kissé tudálékos köznyelvben: mintegy, úgyszólván, valamiképp.

Egy szót sem válaszolt, és ezzel kvázi beismerte a bűnösségét.

Latin szó (quasi a. m. 'mintegy').

Forrás: M.É.K.