Valaki letudná nekem fordítani spanyolra?

Van 1 nagyon jó barátom, elküldöm neki üzenetben, amint megírja a választ ide bemásolom! :) Remélem tudni fogja! :)

Kérdezhetek valamit? (első vagyok) Te most erre azért vagy kíváncsi, mert érdekel a spanyol, vagy csak úgy, hogy hogy is hangzik ez spanyolul? :) Jah ha esetleg japán is érdekel akkor tőlem kérdezhetsz, de ne ilyen kaliberűket mert nagyon alapon vagyok! :)

Igen, de csak neten! Ettől nem leszek perfekt japán, de olyan alapszintű tusással ruház fel, hogyha kimennék, akkor el tudnék helyezkedni valahol amíg meg nem tanulom a nyelvet! :)

Por la noche al llegar a casa, tenemos de llamar un taxi, porque los autobuses ya no andan( a esa hora).

Ez, hibás!!!

Egyrészt neked egy kétszavas magyar mondatot nem sikerült helyesen leírni. Másrészt talán többet segítenél a kérdezőnek, ha leírnád, hogy miben hibás a mondatom, ha az valóban az. Féleszű-.-