Hogy értsem meg az angol szavakat hallás után?

Ezt a sok gyakorlás fogja megoldani. Előbb-utóbb rááll a füled, hogy egy-egy mondat vagy kifejezés hogyan épül fel, és már szinte előre tudod, mit fog mondani egy adott helyen.

Ahogy a magyarban, pl.: "Hát te meg ... mész?" Ha nem is értesz egy szót, sejtheted, mi van ott. Angolban ugyanígy ráérzel majd a kifejezésekre és a "panelekre". :)

Ilyen esetben a legtöbbször az a probléma, hogy a magyar nyelvtanuló a saját anyanyelvi szabályai alapján, vagy attól csupán kis mértékben elvonatkoztatva építi fel magabán az angol szóhoz tartozó hangalakot, amely viszont az angol nyelv eltérő szabályai miatt egy anyanyelvűtől érkezve különbözik, így nem ismeri fel a nyelvtanuló.

A legeslegjobb, amit tehetsz, az az, hogy kicsit behatóbban megismerkedsz az angol nyelv fonetikájával, kiejtésre vonatkozó szabályszerűségeivel, kifejezetten olyan esetekre koncentrálva, ahol megértést akadályozó különbség van a magyar alapján való következtetéstől.

Elsőre talán száraznak vagy túl tudományosnak tűnhet ez, de hosszú távon egyszerűbb a mögöttesen meghúzódó szabályszerűséget ismerni, mint minden egyes szónál külön bemagolni, most hogy is hangzik.

Az IPA fonetikai ábécét azért jársz jól, ha megtanulod (és azt is, hogy egyes szimbólumokhoz milyen hangok társulnak), mert a legtöbb szótárban ez lesz a szó mellett, és ez alapján felolvasóprogram nélkül is jó képet alkothatsz magadban a szó hangalakjáról.

A második dokumentumban szereplő dolgok pedig azért nagyon hasznosak, mert tágabb és alaposabb tudást ad magának a nyelvnek a működéséről - ha érdekel a téma, akkor nagyon jó olvasmány lesz neked Nádasdy Ádám Background to English Pronunciation című könyve. Angolul íródott, de nagyon szépen magyaráz, logikus, és én úgy találom, hogy élvezetes is. Persze valóban csak akkor, ha érdekel téged ez a téma, ha nem tanulásnak, hanem felfedezésnek érzed - a leggyorsabb módja annak, hogy nagyon gyorsan fejleszd a nyelvnek magának a befogadását, logikus észlelését és megértését.